#Whistle_Tuesday ep.17: Sparve Lilla (Polska)
В этот раз будет не только солнечно, но и необычно: однажды на море мы сыграли польску про воробушка из репертуара Олюшки дуэтом тинвисл-сельефлёт🐤 А наши друзья Софья и Маша выложили другую (слэнг)польску в новом сообществе для рукотворной европейской музыки Trad music at your fingertips. Пришла пора их поддержать, вдруг они ещё что-нибудь соберутся туда выложить!😜
🎶 Sparve Lilla в переводе со шведского - "маленький воробей", и звучит на обертоновой флейте эта польска действительно очень по-птичьи :) Но поиск подсказывает, что у этой мелодии есть и оригинальная менее замысловатая версия, почти целиком записанная в натуральном мажоре.
🎶 В шведской FolkWiki эта польска зовётся Polska efter Magnus Olsson с пометкой, что произошла она из лена Вермланд (регион на западе Швеции, граничащий с Норвегией).
🎶 Дудка, на которой играет Олюшка (и многие другие, исполняющие эту польску в современности), называется по-шведски sälgflöjt - и нет, гугл-транслейт, это не "флейта продаж"😂 - а "ивовая флейта", а точнее "флейта из ракиты", потому что делали их весной из веток козьей ивы или ракиты. Изделие это было недолговечным, поэтому ныне их делают из куда более прозаичных материалов. Ну а родственница этой флейты в наших краях - калюка или тилинка.